Gasolina mediática contra Cuba (+Italiano/Français/Deutsch/Português)
Lecciones de manipulación
Viernes, 20 de Septiembre de 2019

Benzina mediatica contro Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Carburant médiatique contre Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Medien-Benzin gegen Kuba (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Gasolina midiática contra Cuba (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

JW Player goes here

Ver este mismo video en YouTube

Edición: Ana Gil y Esther Jávega.

Espacio “Lecciones de manipulación” en Cubainformación TV

Gasolina mediática contra Cuba

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- No son opiniones. Son datos. El gobierno de EEUU lleva meses amenazando con sanciones a las navieras y ha conseguido el desabastecimiento de combustible en Cuba (1). Consecuencia: la población cubana está sufriendo restricciones eléctricas y de transporte (2).

No son análisis. Está escrito. Trump aprobó más restricciones de viaje a la Isla, prohibiendo, por ejemplo, los cruceros (3). Consecuencia: pequeños restaurantes cubanos han ido a la ruina (4), y se han reducido los ingresos por turismo, que aportan al presupuesto público de salud, cultura o vivienda (5).

No son interpretaciones. Es un hecho. La Casa Blanca ha limitado a la mitad las remesas que puede enviar la emigración cubana (6). Consecuencia: familias enteras están viendo empeorado su nivel de vida.

No son especulaciones. Es la realidad. EEUU amenaza con sanciones y la banca internacional se niega a transferir fondos a la Isla (7). Proveedores, navieras y seguros suben sus precios y el coste de las importaciones cubanas se dispara (8). Además, Washington ha conseguido la ruptura de acuerdos médicos internacionales, como el de Brasil (9), que sirven para financiar el sistema público de salud de Cuba (10).

Son solo algunas de las líneas de ataque de una guerra despiadada que sufre, de manera directa, el pueblo cubano. Pero ¿qué hace la prensa corporativa, la española por ejemplo? Silencia los datos, oculta los hechos e interpreta y modela la realidad. Como hacen los órganos de propaganda de guerra.

Por eso, el culpable de semejante sadismo contra el pueblo cubano no es Donald Trump, sino el gobierno de Cuba, que emplea a aquel “como cabeza de turco para encubrir” la “ineficacia de sus gestiones” (11). Lo leemos en el ABC, bajo titulares eufóricos como “Colas interminables para conseguir combustible” (12) o “Penuria en Cuba”. Un diario que, además, ataca a la Unión Europa por su Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación firmado con el “régimen represor” de La Habana (13).

Todo al clásico estilo de la prensa de Miami. Allí, El Nuevo Herald se unía a las celebraciones del asedio anunciando que “El turismo en Cuba registra una fuerte baja y la ocupación hotelera se derrumba” (14). ¿El culpable de las sanciones al turismo? ¿Donald Trump? No. También el gobierno cubano.

Curiosamente, la prensa española, altavoz habitual de los intereses empresariales, lleva meses pasando de puntillas por los daños que la Ley Helms-Burton, cuya aplicación total fue aprobada recientemente, causa a compañías españolas con inversiones en Cuba (15). Toda la carga ideológica y la agresividad hacia el gobierno cubano en otras noticias, se convierte en “periodismo de neutralidad” al informar sobre la citada Ley de EEUU, un ejemplo difícilmente superable de prepotencia mafiosa (16).

Igual que el ABC, el diario “El Mundo” justificaba también la asfixia a la Isla, en un editorial titulado “Cuba: la miseria que no cesa” (17). Lejos de criticar el intento evidente de matar por hambre a un pueblo, su director Francisco Rosell vertía todo su odio contra el gobierno cubano, al que asignaba calificativos como “dictadura comunista”, “satrapía caribeña” o “tiranía parasitaria” con “ideología criminal”.

Ideología criminal es la que representa este diario (18), cuya dirección debe ser tratada, exactamente, como lo que es: como un actor de guerra contra el pueblo cubano –y venezolano (19)- desde suelo español. Con todas sus consecuencias.

(1)  http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/09/18/piratas-del-siglo-xxi-la-maldita-culpa-si-la-tiene-alguien/#.XYHscH_tbYA

(2)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/09/11/presidente-diaz-canel-informa-nuevas-medidas-ante-situacion-energetica-de-cuba/#.XYHqhn_tbYA

(3)  https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/06/06/la-prohibicion-de-los-cruceros-a-cuba-afecta-a-casi-800-000-reservas/

(4)  https://elpais.com/internacional/2019/06/15/america/1560625840_508769.html

(5)  https://www.elperiodico.com/es/internacional/20190605/prohibicion-cruceros-golpe-economia-cuba-7489917

(6)  https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-47970650

(7)  http://www.cubadebate.cu/opinion/2019/09/17/bloqueo-cero-divisas-para-cuba-ni-aunque-sea-de-suiza/#.XYHtSX_tbYA

(8)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/09/11/navieras-exigen-hasta-12-millones-de-dolares-por-traslado-del-petroleo-venezolano-a-otros-paises/#.XYHquX_tbYA

(9)  http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/08/27/la-verdad-sobre-los-medicos-cubanos-curarian-hasta-al-hijo-de-bolsonaro/#.XYHuqn_tbYA

(10)       http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/82162-cooperacion-medica-de-cuba-en-la-diana-iesclavitud-y-lucro

(11)       https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-afronta-crisis-combustible-durante-septiembre-201909121208_noticia.html

(12)       https://www.abc.es/internacional/abci-colas-interminables-para-conseguir-combustible-cuba-tras-restricciones-gobierno-201909141227_video.html

(13)       https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-represor-cuba-socio-clave-para-201909101936_noticia.html

(14)       https://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article235119552.html#storylink=cpy

(15)       https://www.elmundo.es/economia/empresas/2019/05/21/5ce42c9821efa0c40c8b46a6.html

(16)https://www.abc.es/internacional/abci-tres-familias-eeuu-incluyen-melia-demanda-embargo-cuba-201909120148_noticia.html

(17)https://www.elmundo.es/opinion/2019/09/14/5d7bde52fc6c83707e8b45c0.html

(18)       https://www.elmundo.es/television/2017/05/30/592d8354e5fdea684c8b45a5.html

(19)       https://www.elmundo.es/opinion/2019/01/26/5c4b5165fc6c8312598b4680.html

 

Benzina mediatica contro Cuba

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

Non sono opinioni. Sono dati. Il governo USA, da mesi, minaccia di sanzioni le compagnie di navigazione ed ha ottenuto la scarsità di rifornimento di combustibile a Cuba (1). Conseguenza: la popolazione cubana sta soffrendo restrizioni elettriche e di trasporto (2).

Non sono analisi. È scritto. Trump ha approvato ulteriori restrizioni ai viaggi verso l'isola, vietando, ad esempio, le crociere (3). Conseguenza: i piccoli ristoranti cubani sono andati in rovina (4) e si sono ridotte le entrate del turismo, che contribuiscono al bilancio pubblico per la salute, cultura o edilizia abitativa (5).

Non sono interpretazioni. È un fatto. La Casa Bianca ha dimezzato le rimesse che l'emigrazione cubana può inviare (6). Conseguenza: intere famiglie vedono peggiorato il loro tenore di vita.

Non sono speculazioni. È la realtà. Gli USA minacciano sanzioni e le banche internazionali rifiutano di trasferire fondi all'isola (7). Fornitori, compagnie di navigazione ed assicurazioni alzano i prezzi ed il costo delle importazioni cubane sale alle stelle (8). Inoltre, Washington ha ottenuto la rottura di accordi medici internazionali, come quello del Brasile (9), che servono a finanziare il sistema sanitario pubblico di Cuba (10).

Sono solo alcune delle linee di attacco di una spietata guerra che soffre, in modo diretto, il popolo cubano. Ma cosa fa la stampa aziendale, ad esempio quella spagnola? Silenzia i dati, occulta i fatti ed interpreta e modella la realtà. Come fanno gli organi di propaganda di guerra.

Pertanto, il colpevole di tale sadismo contro il popolo cubano non è Donald Trump, ma il governo di Cuba, che impiega  quello "come capro espiatorio per coprire" l' "inefficacia dei propri sforzi" (11). Lo leggiamo su ABC, sotto titoli euforici come "Code interminabili per ottenere combustibile" (12) o "Penuria a Cuba". Un giornale che, inoltre, attacca l'Unione Europea per il suo Accordo di Dialogo Politico e Cooperazione firmato con il "regime repressore" dell'Avana (13).

Tutto nel classico stile della stampa di Miami. Lì, El Nuevo Herald si univa alle celebrazioni dell'assedio annunciando che "Il turismo a Cuba registra un forte declino e crolla l'occupazione alberghiera" (14). Il colpevole delle sanzioni al turismo? Donald Trump? No. Ancora il governo cubano.

Curiosamente la stampa spagnola, abituale portavoce degli interessi imprenditoriali,  da mesi sorvola sui danni che la Legge Helms-Burton, la cui totale applicazione è stata recentemente approvata, causa alle società spagnole con investimenti a Cuba (15). Tutta la carica ideologica e l'aggressività verso il governo cubano, in altre notizie, si converte in "giornalismo neutrale" all'informare sulla citata Legge USA; un esempio difficilmente superabile di prepotenza mafiosa (16).

Come ABC, anche il quotidiano "El Mundo" giustificava il soffocamento dell'isola, in un editoriale intitolato "Cuba: la miseria che non cessa" (17). Lungi dal criticare l'evidente tentativo di far morire di fame un popolo, il suo direttore, Francisco Rosell, riversava tutto il suo odio contro il governo cubano, a cui assegnava qualificativi come "dittatura comunista", "satrapia caraibica" o "tirannia parassitaria" con "ideologia criminale".

Ideologia criminale è quella che rappresenta questo giornale (18), la cui direzione deve essere trattata esattamente per ciò che è: come un attore della guerra contro il popolo cubano -e venezuelano (19)- dal suolo spagnolo. Con tutte le sue conseguenze.

(1)  http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/09/18/piratas-del-siglo-xxi-la-maldita-culpa-si-la-tiene-alguien/#.XYHscH_tbYA

(2)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/09/11/presidente-diaz-canel-informa-nuevas-medidas-ante-situacion-energetica-de-cuba/#.XYHqhn_tbYA

(3)  https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/06/06/la-prohibicion-de-los-cruceros-a-cuba-afecta-a-casi-800-000-reservas/

(4)  https://elpais.com/internacional/2019/06/15/america/1560625840_508769.html

(5)  https://www.elperiodico.com/es/internacional/20190605/prohibicion-cruceros-golpe-economia-cuba-7489917

(6)  https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-47970650

(7)  http://www.cubadebate.cu/opinion/2019/09/17/bloqueo-cero-divisas-para-cuba-ni-aunque-sea-de-suiza/#.XYHtSX_tbYA

(8)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/09/11/navieras-exigen-hasta-12-millones-de-dolares-por-traslado-del-petroleo-venezolano-a-otros-paises/#.XYHquX_tbYA

(9)  http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/08/27/la-verdad-sobre-los-medicos-cubanos-curarian-hasta-al-hijo-de-bolsonaro/#.XYHuqn_tbYA

(10)       http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/82162-cooperacion-medica-de-cuba-en-la-diana-iesclavitud-y-lucro

(11)       https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-afronta-crisis-combustible-durante-septiembre-201909121208_noticia.html

(12)       https://www.abc.es/internacional/abci-colas-interminables-para-conseguir-combustible-cuba-tras-restricciones-gobierno-201909141227_video.html

(13)       https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-represor-cuba-socio-clave-para-201909101936_noticia.html

(14)       https://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article235119552.html#storylink=cpy

(15)       https://www.elmundo.es/economia/empresas/2019/05/21/5ce42c9821efa0c40c8b46a6.html

(16)https://www.abc.es/internacional/abci-tres-familias-eeuu-incluyen-melia-demanda-embargo-cuba-201909120148_noticia.html

(17)https://www.elmundo.es/opinion/2019/09/14/5d7bde52fc6c83707e8b45c0.html

(18)       https://www.elmundo.es/television/2017/05/30/592d8354e5fdea684c8b45a5.html

(19)       https://www.elmundo.es/opinion/2019/01/26/5c4b5165fc6c8312598b4680.html

 

Espace "Leçons de manipulation" de CubaInformation TV

Carburant médiatique contre Cuba

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction par Rosa-Mari LOU

Sous­titres para Antonio García Moreno

Ce ne sont pas des opinions. Ce sont des faits. Le gouvernement des États-Unis menace de sanctions les sociétés de transport maritime depuis des mois et a réussi à obtenir le désapprovisionnement de cuba en carburant (1). Conséquence: la population cubaine subit des restrictions en matière d’électricité et de transport (2).

Ce n’est pas une analyse. C’est écrit. Trump a approuvé des restrictions supplémentaires sur les voyages à destination de l’île, en interdisant par exemple les croisières (3). Conséquence: des petits restaurants cubains ont été ruinés (4), et les recettes liées au tourisme, qui contribuent au budget public de santé, de culture ou de logement (5), ont été réduites.

Ce ne sont pas des interprétations. C’est un fait. La Maison Blanche a limité de moitié les envois de fonds que peut envoyer l’émigration cubaine (6). Conséquence: des familles entières voient leur niveau de vie se détériorer.

Ce ne sont pas des spéculations. C’est la réalité. Les États-Unis les menacent de sanctions et les banques internationales refusent de transférer des fonds à l’île (7). Fournisseurs, compagnies de navigation et sociétés d’assurances augmentent leurs prix et le coût des importations cubaines explose (8). De plus, Washington est parvenu à obtenir la rupture d’accords médicaux internationaux, comme celui du Brésil (9), qui servent à financer le système de santé publique cubain (10).

Ce ne sont là que quelques exemples des attaques d’une guerre impitoyable dont souffre directement le peuple cubain. Mais que fait la presse corporative, par exemple la presse espagnole? Elle passe les données sous silence, occulte les faits et interprète et manipule la réalité. Comme le font les organes de propagande de guerre.

C’est ainsi que le coupable d’un tel sadisme contre le peuple cubain n’est pas Donald Trump, mais le gouvernement cubain, qui l’utilise "comme bouc émissaire pour dissimuler" l’inefficacité de son action" (11). Nous le lisons dans l’ABC, sous des titres euphoriques comme "queues interminables pour obtenir du carburant" (12) ou "pénurie à Cuba". Un quotidien qui, en outre, attaque l’Union européenne pour son accord de dialogue politique et de coopération signé avec "le régime répressif" de La Havane (13).

Tout ça dans le style classique de la presse de Miami. Là-bas, El Nuevo Herald rejoint les célébrations du siège en annonçant que "Le tourisme à Cuba enregistre une forte baisse et l’occupation hôtelière s’effondre" (14). Le coupable des sanctions contre le tourisme ? Donald Trump? Non. Egalement le gouvernement cubain.

Curieusement, la presse espagnole, habituel portevoix des intérêts des milieux d’affaires, est très discrète ces derniers mois, en raison des dommages que la loi Helms-Burton, dont l’application intégrale a été approuvée récemment, cause aux compagnies espagnoles qui ont des investissements à Cuba (15). Toute la charge idéologique et l’agressivité envers le gouvernement cubain dans d’autres articles, se convertit en "journalisme neutre" en informant sur la loi étatsunienne précitée, exemple d’arrogance mafieuse difficilement dépassable (16).

Tout comme ABC, le quotidien "El Mundo" justifie également l’asphyxie de l’île dans un éditorial intitulé "Cuba: la misère sans fin" (17). Loin de critiquer la tentative évidente d’affamer un peuple, son directeur Francisco Rosell déverse toute sa haine contre le gouvernement cubain, auquel il attribue des qualificatifs comme "dictature communiste", "satrapie caribéenne" ou "tyrannie parasitaire" ayant une "idéologie criminelle".

L’idéologie criminelle est celle que représente ce journal (18), dont la direction doit être traitée exactement comme ce qu’elle est: un acteur de guerre contre le peuple cubain –et vénézuélien (19)- depuis le sol espagnol. Avec toutes ses conséquences.

(1)  http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/09/18/piratas-del-siglo-xxi-la-maldita-culpa-si-la-tiene-alguien/#.XYHscH_tbYA

(2)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/09/11/presidente-diaz-canel-informa-nuevas-medidas-ante-situacion-energetica-de-cuba/#.XYHqhn_tbYA

(3)  https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/06/06/la-prohibicion-de-los-cruceros-a-cuba-afecta-a-casi-800-000-reservas/

(4)  https://elpais.com/internacional/2019/06/15/america/1560625840_508769.html

(5)  https://www.elperiodico.com/es/internacional/20190605/prohibicion-cruceros-golpe-economia-cuba-7489917

(6)  https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-47970650

(7)  http://www.cubadebate.cu/opinion/2019/09/17/bloqueo-cero-divisas-para-cuba-ni-aunque-sea-de-suiza/#.XYHtSX_tbYA

(8)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/09/11/navieras-exigen-hasta-12-millones-de-dolares-por-traslado-del-petroleo-venezolano-a-otros-paises/#.XYHquX_tbYA

(9)  http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/08/27/la-verdad-sobre-los-medicos-cubanos-curarian-hasta-al-hijo-de-bolsonaro/#.XYHuqn_tbYA

(10)http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/82162-cooperacion-medica-de-cuba-en-la-diana-iesclavitud-y-lucro

(11)https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-afronta-crisis-combustible-durante-septiembre-201909121208_noticia.html

(12)https://www.abc.es/internacional/abci-colas-interminables-para-conseguir-combustible-cuba-tras-restricciones-gobierno-201909141227_video.html

(13)https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-represor-cuba-socio-clave-para-201909101936_noticia.html

(14)https://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article235119552.html#storylink=cpy

(15)https://www.elmundo.es/economia/empresas/2019/05/21/5ce42c9821efa0c40c8b46a6.html

(16)https://www.abc.es/internacional/abci-tres-familias-eeuu-incluyen-melia-demanda-embargo-cuba-201909120148_noticia.html

(17)https://www.elmundo.es/opinion/2019/09/14/5d7bde52fc6c83707e8b45c0.html

(18)https://www.elmundo.es/television/2017/05/30/592d8354e5fdea684c8b45a5.html

(19)https://www.elmundo.es/opinion/2019/01/26/5c4b5165fc6c8312598b4680.html

 

Medien-Benzin gegen Kuba

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación, übersetzt und untertitelt von Angelika Becker

Das sind nicht Meinungen. Das sind Fakten. Die Regierung der USA droht seit Monaten mit Sanktionen gegen Tanker und hat erreicht, dass die Versorgung Kubas mit Brennstoff stockt (1). Folge: die kubanische Bevölkerung leidet an Beschränkungen von Strom und Transportmitteln (2).

Das sind keine Analysen. Das sind Tatsachen. Trump verhängte noch größere Restriktionen bei  Reisen nach Kuba, er verbot zum Beispiel das Anlegen von Kreuzfahrtschiffen (3).  Die Folge: die kleinen kubanischen Restaurants werden ruiniert (4), die Einnahmen aus dem Tourismus gehen zurück, diese tragen zum öffentlichen Haushalt für Gesundheit, Kultur und Wohnungsbau bei (5).

Das sind keine Interpretationen. Das ist tatsächlich so. Das Weisse Haus hat die Überweisungen der kubanischen Emigration nach Kuba auf die Hälfte gekürzt (6). Konsequenz: ganze Familien verzeichnen eine Verschlechterung ihrer Lebensbedingungen.

Das sind keine Spekulationen. Es ist die Realität. Die USA drohen mit Sanktionen, und die internationalen Banken lehnen es ab, Überweisungen zur Insel vorzunehmen (7). Lieferfirmen, Schiffe und Versicherungen heben die Preise an, und die Kosten für kubanische Importe schiessen in die Höhe (8). Darüber hinaus hat Washington den Bruch von Abkommen über internationale medizinische Dienstleistungen erreicht, wie zum Beispiel mit Brasilien (9), diese dienen auch dazu, das öffentliche Gesundheitswesen Kubas zu finanzieren (10).

Das sind nur einige der Angriffslinien eines Krieges, der direkt darauf ausgerichtet ist, das kubanische Volk leiden zu lassen.  Aber was macht die korporative Presse daraus, zum Beispiel die spanische? Stillschweigen über die Fakten, Verschweigen der Tatsachen und Interpretation und Verfälschung der Realität. Wie es Propaganda-Organe des Krieges machen.

Für diese ist der Schuldige mit unvergleichlichem Sadismus dem kubanischen Volk gegenüber nicht Donald Trump, sondern die Regierung Kubas, "die einen Sündenbock sucht, um die Ineffizienz ihrer Leitung zu verdecken " (11). So lesen wir in ABC unter  euphorischen Titeln wie "unendliche Schlangen, um Sprit zu erhalten" (12) oder "Mangel und Knappheit in Kuba". Eine Tageszeitung geht noch darüber hinaus und greift die Europäische Union wegen ihres "Abkommen zum politischen Dialog  und Zusammenarbeit" an, das sie mit den "Unterdrückungssystem" in Havanna abgeschlossen hat (13).

Ganz im klassischen Stil der Presse in Miami. Dort vereinigt sich El Nuevo Herald mit den Feiern der Hartliner, wenn sie ankündigt "der Tourismus in Kuba verzeichnet einen starken Einbruch, und die Belegung der Hotels geht in den Keller"(14). Der Schuldige für all diese Sanktionen des Tourismus? Donald Trump? Nein, auch die kubanische Regierung.

Seltsamerweise geht die spanische Presse, normalerweise  Sprecher der Unternehmerinteressen, monatelang nur wie auf Zehenspitzen auf die Schäden ein, die die kürzlich verhängte umfassende Anwendung des Gesetzes Helms-Burton bei spanischen Gesellschaften verursacht, die in Kuba investiert haben (15). Die ganze ideologische Last und Aggressivität gegen die kubanische Regierung in anderen Meldungen wandelt sich in einen "Journalismus der Neutralität", wenn über das genannte Gesetz der USA berichtet wird, ein Beispiel, dass kaum von einer mafiösen Überheblichkeit übertroffen werden kann (16).

Genauso wie ABC rechtfertigt auch die Tageszeitung "El Mundo" das Ersticken der Insel in einem Leitartikel mit dem Titel" Kuba, das Elend hört nicht auf" (17). Weit davon entfernt, den offensichtlichen Versuch, ein Volker durch Hunger zu töten, zu kritisieren, verbreitet der Direktor Franzisco Rosell seinen ganzen Hass gegen die kubanische Regierung, die er mit Begriffen bezeichnet wie "kommunistische Diktatur", "karibische Tyrannei" oder "parasitäre Tyrannen" mit "krimineller Ideologie".

Kriminelle Ideologie ist das, was diese Tageszeitung repräsentiert (18), deren Leitung als das behandelt werden müsste, was sie ist: als Beteiligter am Krieg gegen das kubanische  - und das venezolanische -  Volk von spanischem Boden aus. Mit allen Konsequenzen.

(1)  http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/09/18/piratas-del-siglo-xxi-la-maldita-culpa-si-la-tiene-alguien/#.XYHscH_tbYA

(2)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/09/11/presidente-diaz-canel-informa-nuevas-medidas-ante-situacion-energetica-de-cuba/#.XYHqhn_tbYA

(3)  https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/06/06/la-prohibicion-de-los-cruceros-a-cuba-afecta-a-casi-800-000-reservas/

(4)  https://elpais.com/internacional/2019/06/15/america/1560625840_508769.html

(5)  https://www.elperiodico.com/es/internacional/20190605/prohibicion-cruceros-golpe-economia-cuba-7489917

(6)  https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-47970650

(7)  http://www.cubadebate.cu/opinion/2019/09/17/bloqueo-cero-divisas-para-cuba-ni-aunque-sea-de-suiza/#.XYHtSX_tbYA

(8)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/09/11/navieras-exigen-hasta-12-millones-de-dolares-por-traslado-del-petroleo-venezolano-a-otros-paises/#.XYHquX_tbYA

(9)  http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/08/27/la-verdad-sobre-los-medicos-cubanos-curarian-hasta-al-hijo-de-bolsonaro/#.XYHuqn_tbYA

(10)http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/82162-cooperacion-medica-de-cuba-en-la-diana-iesclavitud-y-lucro

(11)https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-afronta-crisis-combustible-durante-septiembre-201909121208_noticia.html

(12)https://www.abc.es/internacional/abci-colas-interminables-para-conseguir-combustible-cuba-tras-restricciones-gobierno-201909141227_video.html

(13)https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-represor-cuba-socio-clave-para-201909101936_noticia.html

(14)https://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article235119552.html#storylink=cpy

(15)https://www.elmundo.es/economia/empresas/2019/05/21/5ce42c9821efa0c40c8b46a6.html

(16)https://www.abc.es/internacional/abci-tres-familias-eeuu-incluyen-melia-demanda-embargo-cuba-201909120148_noticia.html

(17)https://www.elmundo.es/opinion/2019/09/14/5d7bde52fc6c83707e8b45c0.html

(18)https://www.elmundo.es/television/2017/05/30/592d8354e5fdea684c8b45a5.html

(19)https://www.elmundo.es/opinion/2019/01/26/5c4b5165fc6c8312598b4680.html

 

Gasolina midiática contra Cuba

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad.

Não são opiniões. São dados. O governo dos EUA está há meses ameaçando com sanções as transportadoras de petróleo e conseguiu o desabastecimento de combustível em Cuba (1). Consequência: a população cubana está sofrendo restrições elétricas e de transporte (2).

Não são análises. Está escrito. Trump aprovou mais restrições de viagem à ilha, proibindo, por exemplo, os cruzeiros (3). Consequência: pequenos restaurantes cubanos foram à ruína (4) e se reduziram as receitas do turismo, que financiam o orçamento público de saúde, cultura ou habitação (5).

Não são interpretações. É um fato. A Casa Branca limitou pela metade as remessas que são enviadas pela emigração cubana (6). Consequência: família inteiras veem a queda de seu nível de vida.

Não são especulações. É a realidade. Os EUA ameaçam com sanções e a banca internacional se recusa a transferir fundos à ilha (7). Fornecedores, companhias de navegação e seguradoras aumentam seus preços e o custo das importações cubanas dispara (8). Além disso, Washington conseguiu a ruptura de acordos médicos internacionais, como o do Brasil (9), que servem para o financiamento do sistema público de saúde em Cuba (10).

Estas são apenas algumas das linhas de ataque de uma guerra impiedosa que sofre, de maneira direta, o povo cubano. Mas o que faz a imprensa corporativa, como a espanhola, por exemplo? Silencia os dados, oculta os fatos e interpreta e molda a realidade. Como fazem os órgãos de propaganda de guerra.

Desse modo, o culpado de semelhante sadismo contra o povo cubano não é Donald Trump, mas o governo de Cuba, que o utiliza “como bode expiatório para encobrir” a “ineficácia de suas gestões” (11). Assim lemos no ABC, sob manchetes eufóricas como “Filas intermináveis para conseguir combustível” (12) ou “Penúria em Cuba”. Um jornal que, além disso, ataca a União Europeia pelo acordo de diálogo político e cooperação firmado com o “regime repressor” de Havana (13).

Tudo no clássico estilo da imprensa de Miami. Lá, o Nuevo Herald se junta às celebrações do assédio, anunciando que “O turismo em Cuba registra forte queda e a ocupação hoteleira despenca” (14). Quem é o culpado das sanções ao turismo? Donald Trump? Não. Também é o governo cubano.

Curiosamente, a imprensa espanhola, porta-voz habitual dos interesses empresariais, há meses contorna os danos que a Lei Helms-Burton, cuja aplicação total foi aprovada recentemente, causa a companhias espanholas com investimentos em Cuba (15). Toda a carga ideológica e a agressividade contra o governo cubano em outras notícias se transformam em “jornalismo de neutralidade” ao informar sobre a mencionada lei, um exemplo dificilmente superável de prepotência mafiosa (16).

Como o ABC, o diário El Mundo também justifica a asfixia à ilha, em editorial intitulado “Cuba: a míseria que não cessa” (17). Longe de criticar a tentativa evidente de matar um povo de fome, seu diretor Francisco Rosell derrama todo seu ódio contra o governo cubano, ao qual atribui qualificativos como “ditadura comunista”, “satrapia caribenha” ou “tirania parasitária” com “ideologia criminosa”.

Ideologia criminosa é a que representa esse jornal (18), cuja direção deve ser tratada exatamente como o que é: um ator da guerra contra o povo cubano, e  também o venezuelano (19), em solo espanhol. Com todas as suas consequências.

(1)  http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/09/18/piratas-del-siglo-xxi-la-maldita-culpa-si-la-tiene-alguien/#.XYHscH_tbYA

(2)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/09/11/presidente-diaz-canel-informa-nuevas-medidas-ante-situacion-energetica-de-cuba/#.XYHqhn_tbYA

(3)  https://www.infobae.com/america/america-latina/2019/06/06/la-prohibicion-de-los-cruceros-a-cuba-afecta-a-casi-800-000-reservas/

(4)  https://elpais.com/internacional/2019/06/15/america/1560625840_508769.html

(5)  https://www.elperiodico.com/es/internacional/20190605/prohibicion-cruceros-golpe-economia-cuba-7489917

(6)  https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-47970650

(7)  http://www.cubadebate.cu/opinion/2019/09/17/bloqueo-cero-divisas-para-cuba-ni-aunque-sea-de-suiza/#.XYHtSX_tbYA

(8)  http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/09/11/navieras-exigen-hasta-12-millones-de-dolares-por-traslado-del-petroleo-venezolano-a-otros-paises/#.XYHquX_tbYA

(9)  http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/08/27/la-verdad-sobre-los-medicos-cubanos-curarian-hasta-al-hijo-de-bolsonaro/#.XYHuqn_tbYA

(10)       http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/82162-cooperacion-medica-de-cuba-en-la-diana-iesclavitud-y-lucro

(11)       https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-afronta-crisis-combustible-durante-septiembre-201909121208_noticia.html

(12)       https://www.abc.es/internacional/abci-colas-interminables-para-conseguir-combustible-cuba-tras-restricciones-gobierno-201909141227_video.html

(13)       https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-represor-cuba-socio-clave-para-201909101936_noticia.html

(14)       https://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article235119552.html#storylink=cpy

(15)       https://www.elmundo.es/economia/empresas/2019/05/21/5ce42c9821efa0c40c8b46a6.html

(16)https://www.abc.es/internacional/abci-tres-familias-eeuu-incluyen-melia-demanda-embargo-cuba-201909120148_noticia.html

(17)https://www.elmundo.es/opinion/2019/09/14/5d7bde52fc6c83707e8b45c0.html

(18)       https://www.elmundo.es/television/2017/05/30/592d8354e5fdea684c8b45a5.html

(19)       https://www.elmundo.es/opinion/2019/01/26/5c4b5165fc6c8312598b4680.html

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion

 

Manipulación mediática

La desinformación en torno a Venezuela, solo es comparable con la desplegada contra Cuba

La desinformación en torno a Venezuela, solo es comparable con la desplegada contra Cuba

Madeleine Sautié - Granma.- Nadie que haya meditado alguna vez sobre la incuestionable fuerza de la verdad podría esquivar las razones expuestas por Ernesto Villegas, ministro venezolano del Poder...

Read more
`Ataques sónicos´: investigación canadiense desmonta estrategia política calculada y deliberada de EE. UU. para desacreditar a Cuba

`Ataques sónicos´: investigación canadiense desmonta estrategia política calculada y deliberada de EE. UU. para desacreditar a Cuba

Granma.- Un artículo publicado por CBC News el jueves 19 de septiembre, sobre los síntomas de salud reportados por diplomáticos canadienses en La Habana, hace referencia a los resultados de la inv...

Read more
La censura a Willy Toledo: un especial en la Televisión Cubana

La censura a Willy Toledo: un especial en la Televisión Cubana

El programa "La pupila asombrada" de la Televisión Cubana dedica su espacio central a la entrevista que realizara el medio Tantaka TV, con producción de Cubainformación TV, al actor madrileño Willy ...

Read more
El pantanal de la maquinaria propagandística contra Cuba

El pantanal de la maquinaria propagandística contra Cuba

Randy Alonso Falcón - Cubadebate.- El escándalo no abandona a las infames y mal llamadas Radio y TV Martí. El más reciente, las pruebas ahora reveladas de manipulación informativa en la cobertura ...

Read more
Las “oscuridades” de El País

Las “oscuridades” de El País

Cubadebate.- El diario español El País aplica un interesante rasero cuando de apagones se trata. Si ocurren en la Venezuela asediada se trata de todo una tragedia provocada por el «régimen chavist...

Read more
Nega: `Sobre Cuba y Venezuela en los medios desaparece toda pluralidad y toda voz discordante´

Nega: `Sobre Cuba y Venezuela en los medios desaparece toda pluralidad y toda voz discordante´

Junto a la ría de Bilbao hablamos sobre medios de comunicación, libertad de expresión y sobre cómo, desde los consorcios mediáticos, se distorsiona hasta el infinito la realidad de procesos revoluci...

Read more
Ministerio de Seguridad panameño reconoce que drogas incautadas no provienen de Cuba

Ministerio de Seguridad panameño reconoce que drogas incautadas no provienen de Cuba

A continuación les ofrecemos el Comunicado Oficial del Ministerio de Seguridad Pública de Panamá

Read more
Auditoría en EE.UU asevera que transmisiones de Radio y TV Martí están llenas de “mal periodismo” y “propaganda ineficaz”

Auditoría en EE.UU asevera que transmisiones de Radio y TV Martí están llenas de “mal periodismo” y “propaganda ineficaz”

Cubadebate.- Las mal llamadas Radio y Televisión Martí, dirigidas por EEUU a la subversión en Cuba, produce tanto «mal periodismo» como «propaganda ineficaz», según una auditoría independiente de ...

Read more
Aduana desmiente intento de vincular a Cuba en nuevo caso de tráfico de droga

Aduana desmiente intento de vincular a Cuba en nuevo caso de tráfico de droga

Prensa Latina.- Desde el pasado 18 de mayo diferentes medios de comunicación han manipulado la noticia sobre la incautación en el Puerto Cristóbal, en Panamá, de 1 517 paquetes de droga (cocaína) en...

Read more

Lo último

01 de Octubre // 08:24
documentales-de-hernando-calvo-ospina-en-la-casa-de-la-solidaridad-en-estocolmo Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos - Capítulo Suecia.- El viernes 27 de septiembre, la Asociación[...]
01 de Octubre // 08:10
bartolome-sancho-desmonto-tesis-sobre-crisis-humanitaria-en-venezuela-y-cuba Gerardo Moyá Noguera - Casa de Amistad Baleares-Cuba.- Bartolomé Sancho, periodista balear residente en La Habana y presidente de Honor de la[...]
01 de Octubre // 07:23
nueva-propuesta-literaria-cuba-frente-al-buen-vecino-entre-el-contrato-y-la-herejia Cubadebate.- “Cuba frente al buen vecino. Entre el contrato y la herejía”, libro del ingeniero y periodista Iroel Sánchez, será presentado el[...]
Banner

La columna

Venezuela. Maduro a los periodistas: «Los planes imperiales han sido derrotados»

News image

Geraldina Colotti - Resumen Latinoamericano / Cubainformación.- Primera conferencia de prensa internacional del presidente venezolano Nicolás Maduro después de su regreso de Rusia. Una visita, especificó, que tenía como objetivo programar y consolidar la relación con Moscú iniciada durante la presidencia de Hugo Chávez cuando Maduro era su ministro de Relaciones Exteriores. Un eje importante de la política bolivariana, insertado en la redefinición de un mundo multicéntrico y multipolar, que contrasta con los objetivos hegemónicos del imperialismo estadounidense. «El comercio bilateral con Putin – declaró Maduro – se ha duplicado, alcanzando la cifra de 8.000 millones de dólares, lo que nos permite la compra de trigo, una verdadera bendición».

Geraldina Colotti | Martes, 1 Octubre 2019

Revista
Lo + leido
Recomendamos