Analistas expertos y periodistas imparciales: pluralidad ficticia para fabricar un único mensaje sobre Cuba (+English/Français/Euskaraz)
Lecciones de manipulación
Lunes, 27 de Junio de 2016

Expert analysts and impartial journalists: fictitious plurality to make the only message on Cuba (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Des analystes experts et des journalistes impartiaux : une pluralité fictive pour fabriquer un message unique sur Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Analista adituak eta kazetari inpartzialak: itxurazko aniztasuna Kubari buruzko mezu bakarra fabrikatzeko

El tema Cuba es el ejemplo claro de que la libertad de información y de prensa, en los grandes medios españoles, es pura retórica. Un solo mensaje se repite, en diferentes formas, grados y matices: Cuba tiene –nos dicen- un “régimen” político no democrático al que se debe exigir una “apertura”. Analicemos el caso de Televisión Española, donde resulta asfixiante la falta de pluralidad de opiniones no solo en informativos o tertulias. También en los segmentos más especializados. Edición: Esther Jávega.

JW Player goes here

Ver este mismo video en Youtube

Bideo honen euskarazko bertsioa

Analistas expertos y periodistas imparciales: pluralidad ficticia para fabricar un único mensaje sobre Cuba

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- El tema Cuba es el ejemplo claro de que la libertad de información y de prensa, en los grandes medios españoles, es pura retórica. Un solo mensaje se repite -en diferentes formas, grados y matices- en noticias, reportajes o secciones de opinión de prensa, radio y televisión: Cuba tiene –nos dicen- un “régimen” político no democrático al que se debe exigir una “apertura”.

Este mensaje es único no solo en los grandes medios privados (1). También en los públicos. Analicemos el caso de Televisión Española, donde resulta asfixiante la falta de pluralidad de opiniones no solo en informativos (2) o tertulias (3). También en los segmentos más especializados y minoritarios (4).

Para acercarnos al arte cubano, por ejemplo, el programa cultural “Metrópolis” (5) ofrecía hace unos días un monográfico de media hora sobre “Iconocracia”, una exposición de fotografía cubana –financiada por instituciones españolas (6)- de mensaje claramente contrario al gobierno cubano (7).

El programa “Latinoamérica en 24 horas” (8), para analizar el reciente Congreso del Partido Comunista de Cuba, llevaba a su estudio, como único invitado supuestamente “experto” a Pablo Díaz Espí, director de Diario de Cuba, una web anticastrista (9), con sede en Madrid, cuyo presupuesto depende –también- del Gobierno español… y del de EEUU (10). En la entrevista, presentadora y entrevistado se intercambiaban los papeles para llevar a la audiencia el mismo mensaje único contra el gobierno cubano: “Un Congreso bastante decepcionante para muchos, comenzando por esa retórica continuista, por ese tono antiimperialista que ha usado de nuevo Raúl Castro”, introducía la periodista María San Juan. “Vienen tiempos peores en términos de derechos humanos, es el ocaso del totalitarismo y el régimen se siente mas vulnerable”, añadía el invitado.

“A punto con La 2” (11), un magazine del segundo canal de Televisión Española, para abordar los actuales cambios en Cuba, llevaba al plató, también como única invitada “experta”, a Anna Ayuso (12), investigadora del CIDOB, un think tank cuyo presidente de honor es el exSecretario General de la OTAN Javier Solana (13), y en cuyo patronato participa el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. CIDOB se presenta como un centro “independiente y plural”, argumentando que integra a personas cercanas al Partido Popular, al PSOE y a la derecha nacionalista catalana (14).

Ayuso repetía el habitual manual de tópicos sobre Cuba, para lo que contaba –también- con la colaboración de la presentadora. “Hablando de apertura, ¿puede el régimen castrista sobrevivir a estos cambios que conlleva el turismo (…) y sobre todo las nuevas tecnologías (…) porque te abren al mundo”, preguntaba. En su respuesta, la supuesta “experta independiente” Anna Ayuso se limitaba a defender las tesis del presidente de EEUU: “(en su visita a La Habana) Obama puso mucho énfasis en las nuevas tecnologías, y uno de los problemas de la Isla es que no hay libertad de prensa”.

Varios mensajes inapelables para la audiencia: que la Casa Blanca es quien pone “énfasis en (el desarrollo de) las nuevas tecnologías” de Internet en Cuba, cuando ha sido el bloqueo de EEUU –y no el gobierno cubano- quien ha impedido su desarrollo en la Isla (15). Y que “en Cuba no hay libertad de prensa”, pero sí la hay en EEUU o España.

Una libertad de prensa que consiste –como vemos- en invitar como “analistas expertos” solo a quienes atacan al gobierno cubano, y que censura la opinión de más de cien organizaciones de solidaridad con la Revolución cubana en el Estado español, muchas de las cuales cuentan con excelentes especialistas en la coyuntura política o la historia de Cuba (16). Una curiosa “libertad de prensa”.

(1)    http://economia.elpais.com/economia/2016/04/08/actualidad/1460108730_046692.html

(2)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/td2-bloque-cuba-220316/3535011/

(3)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-noche-en-24-horas/noche-24-horas-09-10-15/3318279/

(4)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/concurso-de-cortos-rne/viii-concurso-cortos-rne-sexo-habana-esta-pinga/3576384/

(5)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/metropolis/metropolis-iconocracia/3594522/#

(6)    http://www.artium.org/es/explora/exposiciones/item/55868-iconocracia-fotografia-cubana-contemporanea

(7)    http://www.elmundo.es/cultura/2015/06/24/5589a9e7ca4741392f8b4589.html

(8)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/latinoamerica-en-24-horas/latinoamerica-24-horas-22-04-16/3581539/

(9)    http://www.rebelion.org/noticia.php?id=164859

(10)/index.php/contrarrevolucion/19640-gobierno-espanol-aprueba-565000-euros-a-webs-anticastristas-y-desestima-cubainformacion

(11)http://www.rtve.es/alacarta/videos/a-punto-con-la-2/punto-2-proyectos-solidarios-cuba/3549579/

(12)http://www.cidob.org/expertos/anna_ayuso_pozo

(13)http://www.cidob.org/es/cidob/patronato

(14)http://www.cidob.org/cidob/presentacion

(15)/index.php/lecciones-de-manipulacion/64447-ise-les-acaba-el-mito-de-la-censura-a-internet-en-cuba

(16)/index.php/especiales/164-otros-especiales/63603-xiii-encuentro-de-solidaridad-con-cuba-del-estado-espanol-zaragoza-12-al-14-de-junio-de-2015

Expert analysts and impartial journalists: fictitious plurality to make the only message on Cuba

José Manzaneda, Cubainformacion´s coordinator.

Translated and subtitled by Matías Fernando Peña Ayala.

The topic Cuba is the clear example of which the freedom of information and of press, in the big Spanish means, is a pure rhetoric. An alone message repeats itself, in different forms, degrees and shades: Cuba has - they say to us - a political not democratic "regime to which it is necessary to demand an "opening". Let's analyze the case of Spanish Television, where there turns out to be asphyxiating the lack of plurality of opinions not only in informative or gatherings. Also in the most specialized segments

This message is only not only in the big private means (1). Also in the public ones. Let's analyze the case of Spanish Television, where there turns out to be asphyxiating the lack of plurality of opinions not only in informative (2) or gatherings (3). Also in the most specialized and minority segments (4)

To approach the Cuban art, for example, the program cultural "Metropolis" (5) it was offering a few days ago the monographic one of half an hour on "Iconocracia", an exhibition of photography Cuban - financed by Spanish institutions (6) - of message clearly opposite to the Cuban government (7).

The program " Latin America in 24 hours " (8), to analyze the recent Congress of the Communist party of Cuba, was taking a web to his study, as invited "supposedly "expert" only one to Paul Díaz Espí, the director of Diary of Cuba, anticastrista (9), with headquarters in Madrid, which budget depends - also - on the Spanish Government … and on that of the USA (10). In the interview, presenter and interviewed the papers were exchanged to take to the hearing the same only message against the Cuban government: " A disappointing enough Congress for many beginning for this rhetoric continuity, for this ant imperialistic tone that Raúl Castro has used again ", was introducing the journalist Maria San Juan. " They come worse times in terms of human rights, it is the west of the totalitarianism and the regime feels mas vulnerably ", was adding the guest.

“To point with 2 " (11), one magazine of the second channel of Spanish Television, to approach the current changes in Cuba, was taking to the set, also as the only invited "expert", Anna Ayuso (12), investigator of the CIDOB, a think tank whose president of honor is the General ex Secretary of the NATO Javier Solana (13), and in whose patronage the State Department of Spain takes part. CIDOB appears as a "independent and plural” center, arguing that integrates persons near to the People's party, the PSOE (SPANISH SOCIALIST PARTY) and the nationalistic Catalan right (14).

Ayuso was repeating the habitual manual of topics on Cuba, for what possessed - also - the collaboration of the presenter. “Speaking about opening, the regime can castrista survive these changes that the tourism carries (…) and especially the new technologies (…) because they open you for the world ", he was asking. In his response, the supposed “independent expert” Anna Ayuso was limiting herself to defending the theses of the president of the USA: " (in his visit to Havana) Obama put many emphasis in the new technologies, and one of the problems of the Island is that there is no freedom of press”

Several in appealable messages for the hearing: that the White House is the one who puts " emphasis in (the development of) the new technologies " of Internet in Cuba, when it has been the blockade of the USA - and not the Cuban government - the one who has prevented his development in the Island (15). And that “in Cuba there is no freedom of press ", but yes she is in the USA or Spain.

A freedom of press that consists – since we see - in inviting as " expert analysts " only whom they attack to the Cuban government, and that censures the opinion of more than hundred organizations of solidarity with the Cuban Revolution in the Spanish State, many of which possess excellent specialists in the political conjuncture or the history of Cuba (16). Curious “freedom of press".

(1)    http://economia.elpais.com/economia/2016/04/08/actualidad/1460108730_046692.html

(2)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/td2-bloque-cuba-220316/3535011/

(3)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-noche-en-24-horas/noche-24-horas-09-10-15/3318279/

(4)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/concurso-de-cortos-rne/viii-concurso-cortos-rne-sexo-habana-esta-pinga/3576384/

(5)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/metropolis/metropolis-iconocracia/3594522/#

(6)    http://www.artium.org/es/explora/exposiciones/item/55868-iconocracia-fotografia-cubana-contemporanea

(7)    http://www.elmundo.es/cultura/2015/06/24/5589a9e7ca4741392f8b4589.html

(8)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/latinoamerica-en-24-horas/latinoamerica-24-horas-22-04-16/3581539/

(9)    http://www.rebelion.org/noticia.php?id=164859

(10)/index.php/contrarrevolucion/19640-gobierno-espanol-aprueba-565000-euros-a-webs-anticastristas-y-desestima-cubainformacion

(11)http://www.rtve.es/alacarta/videos/a-punto-con-la-2/punto-2-proyectos-solidarios-cuba/3549579/

(12)http://www.cidob.org/expertos/anna_ayuso_pozo

(13)http://www.cidob.org/es/cidob/patronato

(14)http://www.cidob.org/cidob/presentacion

(15)/index.php/lecciones-de-manipulacion/64447-ise-les-acaba-el-mito-de-la-censura-a-internet-en-cuba

(16)/index.php/especiales/164-otros-especiales/63603-xiii-encuentro-de-solidaridad-con-cuba-del-estado-espanol-zaragoza-12-al-14-de-junio-de-2015

Des analystes experts et des journalistes impartiaux : une pluralité fictive pour fabriquer un message unique sur Cuba

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction par Rosa-Mari LOU

Soustitres par Antonio García Moreno

Le sujet de Cuba est un exemple clair de ce que, dans les grands médias espagnols, la liberté d'information et de presse sont pure rhétorique. Un seul message est répété - sous différentes formes, degrés et nuances - dans les nouvelles, les reportages ou les tribunes libres de la presse, de la radio et de la télévision : Cuba - nous disent-ils- a un "régime" politique non démocratique duquel il faut exiger une "ouverture".

Ce message est unique non seulement dans les grands médias privés (1). Mais aussi dans les publics. Analysons le cas de la télévision espagnole, où le manque de pluralité d'opinions est asphyxiant non seulement au cours des informations (2) ou des débats (3), mais aussi pendant les segments plus spécialisés et minoritaires(4).

Pour aborder l'art cubain, par exemple, le programme culturel "Metropolis" (5) a offert il y a quelques jours une monographie d'une demi-heure sur "l’iconocratie" une exposition de photographie cubaine -financée par des institutions espagnoles (6) – dont le message est clairement opposé le gouvernement cubain (7).

Le programme "l'Amérique latine en 24 heures" (8), pour analyser le récent Congrès du Parti communiste de Cuba, avait dans son studio, comme seul invité supposé "expert" Pablo Diaz Espí, directeur de "Diario de Cuba", un site anticastriste (9), basé à Madrid, dont le budget dépend -aussi- du gouvernement espagnol ... et de celui des États-Unis (10). Pendant l’interview, la présentatrice et l’interviewé s’inter changeaient les papiers pour apporter au public le même message unique contre le gouvernement cubain : "Un congrès assez décevant pour beaucoup, commençant par cette rhétorique sempiternelle, par ce ton anti-impérialiste utilisé à nouveau par Raul Castro" introduisait la journaliste María San Juan. "Le pire est à venir en termes de droits de l'homme, c’est le déclin du totalitarisme et le régime se sent plus vulnérable", a ajouté l'invité.

"A deux heures pile" (11), un magazine de la deuxième chaîne de télévision espagnole, pour aborder les changements actuels à Cuba, avait amené sur le plateau, comme unique invité "expert" également, Anna Ayuso (12), chercheur au CIDOB, un think tank dont le président d'honneur est l'ancien secrétaire général de l'OTAN Javier Solana (13), et duquel conseil d’administration participe le Ministère des Affaires étrangères d’ l'Espagne. Le CIDOB se présente comme un centre "indépendant et pluraliste", faisant valoir qu’il intègre des personnes proches du Parti populaire, du PSOE et de la droite nationaliste catalane (14).

Ayuso répétait le catalogue de clichés habituels sur Cuba, ce pourquoi elle comptait –aussi-sur la collaboration de la présentatrice. "En parlant d'ouverture, Est-ce que le régime castriste peut survivre à ces changements que comporte le tourisme (...) et surtout les nouvelles technologies (...) parce qu’elles t’ouvrent au monde" demandait-il. Dans sa réponse, la prétendue "experte indépendante" Anna Ayuso s’était limitée à défendre la thèse du président des Etats Unis: "(lors de sa visite à La Havane) Obama avait beaucoup insisté sur les nouvelles technologies, et un des problèmes de l'île qui est qu’il n'y a pas de liberté de la presse."

Plusieurs messages sans appel pour le public : que c’est la Maison Blanche qui met "l'accent sur (le développement) des nouvelles technologies" d'Internet à Cuba, alors que c’est le blocus des États-Unis, et non le gouvernement cubain qui a empêché son développement sur l'île (15). Et que "à Cuba il n'y a pas de liberté de la presse", mais qu’elle existe aux États-Unis ou en Espagne.

Une liberté de la presse qui consiste -comme nous le voyons- à inviter comme "analystes experts" seulement ceux qui attaquent le gouvernement cubain, et qui censure l’opinion de plus de cent organisations de solidarité avec la Révolution cubaine dans l'État espagnol, dont beaucoup comptent d'excellents spécialistes de la situation politique ou de l’histoire de Cuba (16). Curieuse "liberté de la presse".

(1)    http://economia.elpais.com/economia/2016/04/08/actualidad/1460108730_046692.html

(2)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/td2-bloque-cuba-220316/3535011/

(3)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-noche-en-24-horas/noche-24-horas-09-10-15/3318279/

(4)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/concurso-de-cortos-rne/viii-concurso-cortos-rne-sexo-habana-esta-pinga/3576384/

(5)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/metropolis/metropolis-iconocracia/3594522/#

(6)    http://www.artium.org/es/explora/exposiciones/item/55868-iconocracia-fotografia-cubana-contemporanea

(7)    http://www.elmundo.es/cultura/2015/06/24/5589a9e7ca4741392f8b4589.html

(8)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/latinoamerica-en-24-horas/latinoamerica-24-horas-22-04-16/3581539/

(9)    http://www.rebelion.org/noticia.php?id=164859

(10)/index.php/contrarrevolucion/19640-gobierno-espanol-aprueba-565000-euros-a-webs-anticastristas-y-desestima-cubainformacion

(11)http://www.rtve.es/alacarta/videos/a-punto-con-la-2/punto-2-proyectos-solidarios-cuba/3549579/

(12)http://www.cidob.org/expertos/anna_ayuso_pozo

(13)http://www.cidob.org/es/cidob/patronato

(14)http://www.cidob.org/cidob/presentacion

(15)/index.php/lecciones-de-manipulacion/64447-ise-les-acaba-el-mito-de-la-censura-a-internet-en-cuba

(16)/index.php/especiales/164-otros-especiales/63603-xiii-encuentro-de-solidaridad-con-cuba-del-estado-espanol-zaragoza-12-al-14-de-junio-de-2015

 

Analista adituak eta kazetari inpartzialak: itxurazko aniztasuna Kubari buruzko mezu bakarra fabrikatzeko

Jose Manzaneda, Cubainformación TVko koordinatzailea - Ahotsa: Intxizu Bengoa.- Kubaren kasuak argi erakusten du hedabide espainiar handien informazio- eta prentsa-askatasuna erretorika hutsa dela. Mezu bakarra zabaltzen da (hainbat modu, maila eta ñabardura baliatuta) prentsa, irrati eta telebistako albiste, erreportaje edo iritzi-ataletan: Kubak erregimen politiko ez-demokratikoa dauka (horixe esaten digute), eta “irekiagoa izan dadin” eskatu behar zaio.

Mezu bakar hori hedabide pribatuetan (1) ez ezik, publikoetan ere hedatzen da. Azter dezagun Televisión Española: iritzi-aniztasun eza itogarria da albistegietan (2) edo solasaldietan (3), bai eta gutxiengoaren segmentu espezializatuetan (4) ere.

Kubako artea ezagutzeko, adibidez, “Metrópolis” (5) saio kulturalak ordu erdiko monografikoa eskaini zuen duela gutxi Ikonokraziaren inguruan: argazkigintza kubatarraren erakusketa bat -erakunde espainiarrek finantzatua (6)-, Kubako gobernuaren kontrako mezu argia zabaltzen duena (7).

“Latinoamérica en 24 horas” saioak (8), Kubako Alderdi Komunistaren duela gutxiko kongresua aztertzeko, ustezko “aditu” bakar gisa Pablo Díaz Espí gonbidatu zuen, castrismoaren kontrako Diario De Cuba webgunearen zuzendaria (9). Diario de Cubak Madrilen dauka egoitza, eta aurrekontua Espainiako gobernuaren (ere bai) eta AEBko gobernuaren mende du (10). Elkarrizketan, aurkezleak eta elkarrizketatuek rolak trukatzen zituzten, ikusleei Kubako gobernuaren kontrako mezu bakarra helarazteko. “Kongresu nahiko etsigarria, askoren ustez, Raúl Castrok berriz ere baliatu dituen erretorika kontinuista eta hizkera antiinperialistatik hasita” esan zuen María San Juan kazetariak. “Giza eskubideei dagokienez, garai txarragoak etorriko dira; totalitarismoaren gainbehera heldu da, eta erregimena ahulago dago” erantsi zuen gonbidatuak.

Televisión Españolako bigarren kateko “A punto con La 2” (11) magazinak, gaur egun Kubak bizi dituen aldaketei heltzeko, “aditu” bakar gisa Anna Ayuso (12) gonbidatu zuen platora, CIDOBeko ikertzailea. CIDOB think tank-eko ohorezko presidentea Javier Solana NATOko Idazkari Nagusi ohia (13) da, eta haren patronatuan Espainiako Kanpo Arazoetako Ministerioak parte hartzen du. CIDOBek zentro “independente eta anitz” gisa aurkezten du bere burua, PPko, PSOEko eta eskuin nazionalista katalanaren (14) gertuko pertsonak biltzen dituela argudiatuta.

Ayusok Kubaren inguruko ohiko topikoen eskuliburua erabili zuen, eta horretan (berak ere) aurkezlearen laguntza izan zuen. “Irekitzea hizpide, erregimen castristak eutsiko al die turismoak (…) eta batez ere teknologia berriek (…) dakartzaten aldaketa hauei? Izan ere, horiek mundura irekitzea dakarte” galdetu zuen. Erantzuteko, Anna Ayuso ustezko “aditu independenteak” AEBko presidentearen tesia defendatu besterik ez zuen egin: “(Habanarako bisitan) Obamak nabarmen azpimarratu zituen teknologia berriak, eta uharteko arazoetako bat dela ez dagoela prentsa-askatasunik”.

Hainbat mezu eztabaidaezin ikusleentzat: Etxe Zuria da “teknologia berriak (haien garapena) nabarmen azpimarratzen dituena”, nahiz eta AEBren -eta ez Kubako gobernuaren- blokeoak galarazi izan duen uhartearen garapena (15). Eta honako hau ere bai: “Kuban ez dago prentsa-askatasunik”, baina bai AEBn edo Espainian.

Prentsa-askatasunaren oinarria da -ikusiko dugun bezala- “analista aditu” gisa Kubako gobernuari kontra egiten diotenak besterik ez gonbidatzea, eta Kubako Iraultzaren aldeko ehun elkarte solidarioren baino gehiagoren iritzia zentsuratzea, haietako askok Kubaren egoera politikoan eta historian aditu bikainak badituzte ere (16). “Prentsa-askatasun” bitxia.

(1)    http://economia.elpais.com/economia/2016/04/08/actualidad/1460108730_046692.html

(2)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/td2-bloque-cuba-220316/3535011/

(3)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-noche-en-24-horas/noche-24-horas-09-10-15/3318279/

(4)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/concurso-de-cortos-rne/viii-concurso-cortos-rne-sexo-habana-esta-pinga/3576384/

(5)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/metropolis/metropolis-iconocracia/3594522/#

(6)    http://www.artium.org/es/explora/exposiciones/item/55868-iconocracia-fotografia-cubana-contemporanea

(7)    http://www.elmundo.es/cultura/2015/06/24/5589a9e7ca4741392f8b4589.html

(8)    http://www.rtve.es/alacarta/videos/latinoamerica-en-24-horas/latinoamerica-24-horas-22-04-16/3581539/

(9)    http://www.rebelion.org/noticia.php?id=164859

(10)/index.php/contrarrevolucion/19640-gobierno-espanol-aprueba-565000-euros-a-webs-anticastristas-y-desestima-cubainformacion

(11)http://www.rtve.es/alacarta/videos/a-punto-con-la-2/punto-2-proyectos-solidarios-cuba/3549579/

(12)http://www.cidob.org/expertos/anna_ayuso_pozo

(13)http://www.cidob.org/es/cidob/patronato

(14)http://www.cidob.org/cidob/presentacion

(15)/index.php/lecciones-de-manipulacion/64447-ise-les-acaba-el-mito-de-la-censura-a-internet-en-cuba

(16)/index.php/especiales/164-otros-especiales/63603-xiii-encuentro-de-solidaridad-con-cuba-del-estado-espanol-zaragoza-12-al-14-de-junio-de-2015

 

Lecciones de manipulación

Armando Valladares: farsa y fraude de un `disidente cubano´

Armando Valladares: farsa y fraude de un `disidente cubano´

Leemos en la prensa española sobre el juicio por la estafa de un grupo de inversión de Miami, VFM que, hace una década, se dedicó a captar capitales para la construcción, en Cantabria, de la Ciudad ...

Read more
Gasolina mediática contra Cuba (+Italiano/Français/Deutsch/Português)

Gasolina mediática contra Cuba (+Italiano/Français/Deutsch/Português)

Benzina mediatica contro Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Carburant médiatique contre Cuba (Versi...

Read more
Cuba: polizones que no quieren cruzar el río a nado (+Italiano/Français/Deutsch/Português)

Cuba: polizones que no quieren cruzar el río a nado (+Italiano/Français/Deutsch/Português)

Cuba: clandestini che non vogliono attraversare il fiume a nuoto (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cub...

Read more
El Chernóbil cubano o la ética periodística recuperada por El País (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

El Chernóbil cubano o la ética periodística recuperada por El País (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

La Chernobil  cubana o l'etica giornalistica recuperata da El País (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). ...

Read more
Cooperación médica de Cuba en la diana: ¿esclavitud y lucro? (+English/Français/Deutsch/Italiano/Português)

Cooperación médica de Cuba en la diana: ¿esclavitud y lucro? (+English/Français/Deutsch/Italiano/Português)

Cuban medical cooperation in the bullseye: slavery and profit? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).La coopération médicale de Cu...

Read more
Chernóbil-Cuba: ¿un programa `secreto´ que ocupó portadas? (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

Chernóbil-Cuba: ¿un programa `secreto´ que ocupó portadas? (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

Chernobyl-Cuba: a ‘secret’ program that made headlines? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).Chernobyl-Cuba: un programma "segret...

Read more
Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate (+Français/English/Português/Deutsch/Italiano)

Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate (+Français/English/Português/Deutsch/Italiano)

Cuba: une 'répression'  fraise et  chocolat (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Cuba: a chocolate...

Read more
Ensuciar la cooperación médica de Cuba en Venezuela: ¿The New York Times repite su papel en Irak? (+Français/Deutsch/Italiano/English/Português)

Ensuciar la cooperación médica de Cuba en Venezuela: ¿The New York Times repite su papel en Irak? (+Français/Deutsch/Italiano/English/Português)

Salir la coopération médicale de Cuba au Venezuela: Le New York Times rejoue-t-il le même rôle qu’en l'Irak? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reprod...

Read more
¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)

¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)

Intrusion militaire cubaine au Venezuela?: la CIA dans la presse 'progressiste' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut êtr...

Read more

Lo último

01 de Octubre // 08:24
documentales-de-hernando-calvo-ospina-en-la-casa-de-la-solidaridad-en-estocolmo Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos - Capítulo Suecia.- El viernes 27 de septiembre, la Asociación[...]
01 de Octubre // 08:10
bartolome-sancho-desmonto-tesis-sobre-crisis-humanitaria-en-venezuela-y-cuba Gerardo Moyá Noguera - Casa de Amistad Baleares-Cuba.- Bartolomé Sancho, periodista balear residente en La Habana y presidente de Honor de la[...]
01 de Octubre // 07:23
nueva-propuesta-literaria-cuba-frente-al-buen-vecino-entre-el-contrato-y-la-herejia Cubadebate.- “Cuba frente al buen vecino. Entre el contrato y la herejía”, libro del ingeniero y periodista Iroel Sánchez, será presentado el[...]
Banner

La columna

Venezuela. Maduro a los periodistas: «Los planes imperiales han sido derrotados»

News image

Geraldina Colotti - Resumen Latinoamericano / Cubainformación.- Primera conferencia de prensa internacional del presidente venezolano Nicolás Maduro después de su regreso de Rusia. Una visita, especificó, que tenía como objetivo programar y consolidar la relación con Moscú iniciada durante la presidencia de Hugo Chávez cuando Maduro era su ministro de Relaciones Exteriores. Un eje importante de la política bolivariana, insertado en la redefinición de un mundo multicéntrico y multipolar, que contrasta con los objetivos hegemónicos del imperialismo estadounidense. «El comercio bilateral con Putin – declaró Maduro – se ha duplicado, alcanzando la cifra de 8.000 millones de dólares, lo que nos permite la compra de trigo, una verdadera bendición».

Geraldina Colotti | Martes, 1 Octubre 2019

Revista
Lo + leido
Recomendamos