`Mercenaria´ y `agente de la CIA´ gritaron en Brasil a la bloguera cubana Yoani Sánchez: ¿qué hay de cierto en todo ello? (Español / Italiano)
Lecciones de manipulación
Viernes, 22 de Febrero de 2013

Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso.

Varios agentes del poder mediático remuneran a Sánchez, entre ellos el diario español El País que, según algunas fuentes, le abona cerca de 2.000 dólares mensuales, y la Sociedad Interamericana de Prensa, que le entrega 6.000 dólares al mes.

Este mismo video en You Tube (Español)

JW Player goes here

`Mercenaria´ y `agente de la CIA´ gritaron enBrasil a la bloguera cubana Yoani Sánchez: ¿qué hay de cierto en todo ello?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Una sencilla búsqueda en Internet acerca de los primeros días de la gira internacional de la bloguera cubana Yoani Sánchez nos ofrece decenas de miles de publicaciones (1). Y, dado que aún visitará otros diez países en 80 días, se espera que esta increíble cobertura informativa se sostenga o se incremente en ese tiempo.

En el primer país, Brasil, se sucedían las protestas en su contra por parte de organizaciones del Movimiento de Solidaridad con Cuba, que eran descalificadas por la protagonista como “piquetes de extremistas” (2) en una “estrategia terrorista” (3). Estas personas portaban carteles con acusaciones muy directas contra la bloguera: ser una mercenaria y actuar en consorcio con grandes poderes mediáticos y políticos, incluso con la CIA (4). Pero, ¿qué hay de cierto en todo esto?

Acerca de la primera acusación, la de actuar por dinero, daremos algunos datos. Desde 2008, y en apenas 5 años, la bloguera ha recibido más de 30 premios de grandes grupos mediáticos y fundaciones políticas, por los que ha ingresado –solo en este concepto- una cantidad cercana a los 400.000 dólares (5). Han sido premios del Grupo Prisa, del Foro Económico Mundial, del Consejo por la Libertad de Cuba de Miami o del propio Departamento de Estado de los Estados Unidos (6).

Además, son varias las grandes empresas de comunicación que remuneran a Sánchez por sus colaboraciones. Citemos solo tres: Radio Nacional de España (7), el diario El País que, según algunas fuentes, le abona cerca de 2.000 dólares mensuales (8), y la Sociedad Interamericana de Prensa, que le entrega 6.000 dólares al mes (9).

Con estas altísimas remuneraciones, por las que no paga impuesto alguno, parece chocante que en su blog denuncie sufrir penurias económicas –incluso alimentarias- en Cuba (10), o que haya organizado una colecta de donaciones por Internet para sufragar su gira (11).

Sobre la segunda de las acusaciones, la de actuar para grandes poderes en la sombra, daremos algunos datos.

Yoani Sánchez tiene una estrecha relación con la Oficina de Intereses de EEUU en La Habana, la SINA, que ha visitado en numerosas ocasiones (12). Fotografías, videos y cables revelados por Wikileaks muestran encuentros con diplomáticos norteamericanos, como el propio Jefe de la SINA Michael Palmry (13), o la subsecretaria de Estado Bisa Williams (14). También con diplomáticos de varios países europeos, aliados de EEUU y defensores de la línea de sanciones a Cuba, como Polonia y Suecia (15). En 2011, un cable publicado por Wikileaks demostraba que su entrevista al presidente Barack Obama, que supuso un gran espaldarazo mediático para su blog, en realidad no fue realizada a Obama, sino cocinada por funcionarios de EEUU en La Habana (16).

En esta línea, su blog se mantiene libre de la aplicación de las leyes del bloqueo a Cuba. Por ejemplo, mantiene activo el servicio Paypal para cobro de donaciones, inaccesible a personas o empresas de la Isla (17).

Pero es otro importante poder quien ofrece abierta protección, promoción y financiamiento directo a la bloguera: el poder mediático. Además de las colaboraciones para varios grandes medios, Yoani Sánchez es, desde finales de 2012, vicepresidenta regional para Cuba de la SIP, la Sociedad Interamericana de Prensa, un cártel patronal que reúne a 1.300 medios del continente, y que hoy constituye el principal factor de oposición política a los gobiernos de izquierda en América Latina (18). La historia de la SIP, en sus 70 años, está marcada por el apoyo a las dictaduras y los golpes de estado en el continente (19).

No es de extrañar que, con semejantes apoyos, su blog Generación Y goce de cierta popularidad. Pero hay aspectos que apuntan a que este blog –lejos de ser una iniciativa individual e independiente- es en realidad una gran operación internacional con un extenso equipo técnico detrás. Por ejemplo: tiene 18 versiones idiomáticas, algo de lo que no dispone ni siquiera la web de Naciones Unidas; está alojado en un servidor de Alemania, cuyo ancho de banda es 60 veces más potente que el de toda Cuba (20); y al menos 50.000 de sus seguidores en la red Twitter son, en realidad, cuentas fantasmas o inactivas, lo que hace pensar en la existencia de una estrategia de “ciberacarreo” o popularidad ficticia, un servicio especializado cuya contratación muy pocos se pueden permitir (21).

Con todo ello, numerosos analistas apuntan a la construcción -desde importantes centros de poder- de un personaje opositor con rasgos atractivos para la juventud cubana y personas progresistas del mundo: una mujer joven, usuaria de las redes sociales e independiente políticamente, que en sus crónicas extiende al mundo las limitaciones y frustraciones de la población en Cuba.

Yoani Sánchez y los medios que la acompañan insisten, una y otra vez, en un mensaje central: la censura gubernamental a Internet en Cuba. Sin embargo, silencian varios elementos: uno, que su blog no está cerrado en la Isla; dos, que la mala conectividad a Internet en Cuba es producto del bloqueo de EEUU (22); tres, que numerosos sitios web cubanos han sido cerrados por orden del Departamento del Tesoro de EEUU (23), y otros censurados por orden de empresas como YouTube (24) o Google (25); y cuatro, que los internautas de la Isla no tienen acceso a páginas y servicios de EEUU, porque viven en un país “prohibido” por las leyes norteamericanas. Así lo narraba el escritor uruguayo Eduardo Galeano en una reciente visita a La Habana (26): “Una de las formas de bloqueo es el bloqueo de las comunicaciones, que rara vez se menciona, pero que es muy importante. Intentando heroicamente conectarme a Internet en el hotel (de La Habana) en que estoy, me he topado con ese cartelito que dice ‘You want to enter from a forbidden country’, ‘Usted quiere entrar desde un país prohibido’”.

En los primeros días de su gira, los medios han tratado de presentar un rostro amable e independiente de la bloguera Yoani Sánchez, víctima ahora no solo del Gobierno cubano, sino también de sus partidarios en Brasil. Y han pasado por alto, por ejemplo, algo tan relevante como el apoyo explícito de la bloguera a la política de ingerencia y extorsión política del Gobierno de EEUU contra su propio país: "para restablecer relaciones con Estados Unidos, (hay) una serie de requisitos necesarios que Cuba debe cumplir", declaraba (27). Pero la gira de Yoani Sánchez por más de diez países no ha hecho más que empezar, y dará, sin duda, para numerosos análisis.

“Yo pensé, ‘que orgulloso estoy de ser casi compatriota de los habitantes de ese país prohibido’, porque el asunto está en preguntarse, ‘¿prohibido por quién?, ¿prohibido por qué?’. Quizás prohibido porque a pesar de todas sus contradicciones y dificultades sigue siendo un ejemplo de dignidad nacional para los otros países, a veces ninguneados, pobres, pequeños, que no tienen derecho al patriotismo porque el patriotismo es el privilegio de los países mandones, de los ricos, de los poderosos, que son los que juzgan a los demás y dictan sentencia. También prohibido por el peligroso ejemplo de la solidaridad, porque Cuba ha sido y sigue siendo capaz de practicar, a pesar de sus condiciones de vida muy difíciles”. Eduardo Galeano.

(1) http://es.reuters.com/article/topNews/idESMAE91K02Q20130221

(2) http://www.eluniverso.com/2013/02/21/1/1363/viejo-acto-repudio.html

(3) http://www.elnuevoherald.com/2013/02/19/1411548/yoani-sanchez-ve-estrategia-terrorista.html

(4) http://www.tercerainformacion.es/spip.php?article47685

(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=137223

(6) http://es.wikipedia.org/wiki/Yoani_S%C3%A1nchez

(7) /index.php/lecciones-de-manipulacion/24612-a-pesar-de-escandalo-de-entrevista-falsa-a-obama-radio-nacional-de-espana-contrata-a-yoani-sanchez

(8) http://www.monde-diplomatique.es/?url=mostrar/pagLibre/?nodo=39be9f06-c0cb-454e-816f-6967ec52d9ce

(9) http://cubaxdentro.wordpress.com/2013/01/07/la-dolce-vita-de-yoani-snchez-infografa/

(10) http://www.elblogoferoz.com/2012/06/28/generacion-y-a-la-distancia-de-un-clic-por-yoani-sanchez/

(11) /index.php/contrarrevolucion/48126-bloguera-yoani-sanchez-con-cuentas-por-mas-de-400000-euros-hace-colecta-en-internet-para-gira-por-brasil

(12) http://cambiosencuba.blogspot.com.es/2011/12/yoani-sanchez-un-desayuno-de-trabajo-o.html

(13) http://www.eabolivia.com/internacional/5627-wikileaks-desvela-apoyo-a-bloguera-cubana-yoani-sanchez.html

(14) http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/12/20/yoani-sanchez-subsecretaria-de-estado-acceso-a-compras-on-line-wikileaks/

(15) http://cambiosencuba.blogspot.com.es/2009/09/yoani-sanchez-romance-la-polonesa.html

(16) http://espanol.upi.com/Politica/2012/01/30/Entrevista-a-Obama-de-la-bloguera-cubana-Yoani-S%C3%A1nchez-ser%C3%ADa-falsa/UPI-20451327949191/

(17) /index.php/la-columna/213-salim-lamrani/48338

(18) /index.php/lecciones-de-manipulacion/46710-yoani-sanchez-representara-a-la-sip-cartel-de-los-medios-golpistas-de-america-iun-golpe-a-su-imagen-de-victima

(19) http://www.prensamercosur.com.ar/apm/nota_completa.php?idnota=4508

(20) http://www.redglobe.org/index2.php?option=com_content&task=view&id=2283&Itemid=80

(21) /index.php/objetivo-falsimedia/41927-demuestran-el-fraude-de-la-popularidad-de-yoani-sanchez-en-twitter

(22) /index.php/component/content/11960?task=view

(23) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=64217

(24) http://www.cubadebate.cu/noticias/2011/01/18/la-felap-condena-cierre-de-canal-de-cubadebate-en-google/

(25) http://www.cubadebate.cu/noticias/2012/06/19/escandalosa-censura-de-google-a-cuba-medios-y-blogueros-de-la-isla-no-pueden-acceder-a-estadisticas/

(26) http://www.cubadebate.cu/noticias/2012/01/16/eduardo-galeano-quiero-ser-prohibido-como-el-pais-donde-estoy/

(27) http://www.elpais.com.uy/130219/ultmo-696904/ultimo-momento/presidentes-latinoamericanos-en-silencio-frente-a-situacion-en-cuba/

In Brasile, Yoani Sánchez è stata accusata di essere 'mercenaria' e 'agente della CIA': cosa c'è di vero in tutto ciò?

Di José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Tradotto da Vincenzo Basile

Una semplice ricerca in internet sui primi giorni del giro internazionale della blogger cubana Yoani Sánchez ci offre decine di migliaia di pubblicazioni E, dato che dovrà visitare ancora altri dieci paesi in 80 giorni è da supporre che questa incredibile copertura informativa continui o sia incrementata nel tempo.

Nel primo paese, il Brasile si scagliavano proteste contro di lei da parte di organizzazioni del Movimento di Solidarietà con Cuba, che erano screditati dalla protagonista come "gruppi di estremisti" nell'ambito di una "strategia terrorista". "Alcuni giorni prima, Sanchez ha applaudito le proteste contro di lei affermando che sono un segnale della libertà di espressione, ma ora ha cambiato opinione, adesso dice che sono atti di origine terrorista, orchestrati contro di lei dal governo comunista di Cuba". Queste persone portavano cartelloni con accuse dirette contro la blogger: essere una mercenaria e collaborare con grandi poteri mediatici e politici, finanche con la CIA. Ma, cosa c'è di vero in tutto ciò?

Per quanto riguarda la prima accusa, agire per denaro, daremo alcuni dati. Dal 2008, in appena 5 anni, la blogger ha ricevuto più di 30 premi da parte di grandi gruppi mediatici e fondazioni politiche,grazie ai quali ha guadagnato -solo in questo ambito- una somma prossima ai 400.000 dollari. Sono stati premi del Gruppo Prisa, del Forum Economico Mondiale, del Consejo por la Libertad de Cuba di Miami o dello stesso Dipartimento di Stato degli Stati Uniti.

Inoltre, sono varie le grandi imprese di comunicazione che remunerano Sanchez per le sue collaborazioni. Citiamone solo tre: Radio Nacional de España il quotidiano El País che, secondo alcune fondi, le accredita circa 2.000 dollari al mese, e la Società Interamericana della Stampa (SIP) che le fornisce 6.000 dollari al mese.

Con queste altissime remunerazioni, sulle quali non paga alcuna imposta, sembra assurdo che nel suo blog affermi di soffrire ristrettezze economiche –addirittura alimentari- a Cuba o che abbia organizzato una colletta su Internet per finanziare i suoi viaggi.

Per quanto riguarda la seconda accusa, agire nell'interesse di grandi poteri, daremo alcuni dati.

Yoani Sánchez ha stretti contatti con la Sezione di Interessi degli Stati Uniti a L'Avana, la SINA, che ha visitato in numerose occasioni. Fotografie, video e documenti rivelati da Wikileaks mostrano incontri con diplomatici statunitensi, come il proprio Capo della SINA Michael Palmry, o la sottosegretaria di Stato Bisa Williams. Anche con diplomatici di vari paesi europei, alleati degli USA e difensori della linea sanzionatoria contro Cuba, come Polonia e Svezia. Nel 2011, un documento pubblicato da Wikileaks dimostrava che la sua intervista al presidente Barack Obama, che provocò un fortissimo sostegno mediatico al suo blog, in realtà non fu realizzata a Obama, ma fabbricata da funzionari degli USA a L'Avana.

Ancora, il suo blog è esente dall'applicazione delle leggi del blocco contro Cuba. Ad esempio, mantiene attivo il servizio PayPal per ricevere donazioni, inaccessibile a persone o imprese cubane.

Ma è un altro il potere che offre aperta protezione, promozione e finanziamento diretto alla blogger: il potere mediatico. Oltre a collaborare per alcuni grandi media, Yoani Sánchez è, dalla fine del 2012, vicepresidente regionale per Cuba della SIP, Società Interamericana della Stampa, un cartello che riunisce 1300 mezzi di comunicazione del continente, e che oggi rappresenta il principale fattore di opposizione politica ai governi di sinistra in America Latina. La storia della SIP, degli ultimi 70 anni, è caratterizzata dal sostegno alle dittature e ai colpi di stato nel continente.

Non deve quindi sorprendere che, con simili sostenitori, il suo blog Generacion Y goda di una certa popolarità. Però ci sono fattori che suggeriscono che questo blog –lontano dall'essere un'iniziativa individuale indipendente- è in realtà una grande operazione internazionale con un ampio gruppo tecnico di sostegno.Ad esempio: è tradotto in 18 lingue, caratteristica di cui non dispone nemmeno il sito delle Nazioni Unite; si appoggia su un server tedesco, la cui larghezza di banda è 60 volte più potente di quella di tutta Cuba; e almeno 50.000 dei suoi followers in twitter sono, in realtà, accounts fantasmi o inattivi, il che fa pensare all'esistenza di una strategia di “ciberacarreo” o popolarità fittizia, un servizio specializzato la cui contrattazione possono permettersi davvero in pochi.

Dietro tutto ciò, molti analisti vedono la costruzione -da parte di importanti centri di potere-

di un personaggio oppositore con caratteristiche attrattive per la gioventù cubana e per le persone con idee progressiste: una donna giovane, utente delle reti sociali e politicamente indipendente, che attraverso i suoi racconti porta alla luce le limitazioni e le frustrazioni della popolazione di Cuba.

Yoani Sánchez e i media che la sostengono insistono ripetutamente su un messaggio centrale: la censura che il governo cubano ha posto contro internet. Tuttavia, nascondono alcuni elementi: uno, che il suo blog non è oscurato a Cuba; due, che la cattiva connettività a Cuba è prodotto del blocco degli USA; tre, che numerosi siti web cubani sono stati chiusi dietro ordine del Dipartimento del Tesoro degli USA, e altri censurati da imprese come YouTube o Google; e quattro, che gli internauti cubani non hanno accesso a pagine e servizi degli Stati Uniti, poiché vivono in un paese "proibito" dalle leggi statunitensi. Così lo spiegava lo scrittore uruguaiano Eduardo Galeano durante una recente intervista a L'Avana: “Una delle forme del blocco è il blocco delle comunicazioni, che rare volte si menziona, ma che è molto importante. Tentando eroicamente di connettermi a Internet dall'hotel in cui alloggio, ho trovato questo messaggino che dice ‘You want to enter from a forbidden country’, ‘Stai tentando di accedere da un paese proibito’ ”.

Nei primi giorni del suo tour, i media hanno tentato di presentare una faccia amabile e indipendente della blogger Yoani Sánchez, vittima ora non solo del Governo cubano, ma anche sei suoi simpatizzanti in Brasile. Ed hanno tralasciato, ad esempio, un aspetto rilevante come il sostegno esplicito della blogger alla politica di ingerenza e di estorsione del governo USA contro il suo stesso paese: "per ristabilire relazioni con gli Stati Uniti, c'è una serie di requisiti essenziali che Cuba deve rispettare", dichiarava. Ma il viaggio di Yoani Sánchez attraverso più di dieci paesi è appena iniziato e darà sicuramente spunti per numerose analisi.

“Ho pensato, 'mi sento orgoglioso di essere quasi compatriota degli abitanti di questo paese proibito, visto che la questione è chiedersi, 'proibito da chi?', 'proibito perchè?'. Forse proibito perchè nonostante tutte le sue contraddizioni e difficoltà continua ad essere un esempio di dignità nazionale per altri paesi, spesso disprezzati, poveri, piccoli, che non hanno diritto al patriottismo dato che il patriottismo è il privilegio dei paesi padroni, dei ricchi, dei potenti, che sono coloro che giudicano gli altri e dettano sentenze. Proibito anche per il pericoloso esempio di solidarietà che Cuba è stata e continua ad essere capace di praticare, nonostante le sue difficilissime condizioni di vita”. Eduardo Galeano

 

Lecciones de manipulación

Armando Valladares: farsa y fraude de un `disidente cubano´

Armando Valladares: farsa y fraude de un `disidente cubano´

Leemos en la prensa española sobre el juicio por la estafa de un grupo de inversión de Miami, VFM que, hace una década, se dedicó a captar capitales para la construcción, en Cantabria, de la Ciudad ...

Read more
Gasolina mediática contra Cuba (+Italiano/Français/Deutsch/Português)

Gasolina mediática contra Cuba (+Italiano/Français/Deutsch/Português)

Benzina mediatica contro Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Carburant médiatique contre Cuba (Versi...

Read more
Cuba: polizones que no quieren cruzar el río a nado (+Italiano/Français/Deutsch/Português)

Cuba: polizones que no quieren cruzar el río a nado (+Italiano/Français/Deutsch/Português)

Cuba: clandestini che non vogliono attraversare il fiume a nuoto (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cub...

Read more
El Chernóbil cubano o la ética periodística recuperada por El País (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

El Chernóbil cubano o la ética periodística recuperada por El País (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

La Chernobil  cubana o l'etica giornalistica recuperata da El País (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). ...

Read more
Cooperación médica de Cuba en la diana: ¿esclavitud y lucro? (+English/Français/Deutsch/Italiano/Português)

Cooperación médica de Cuba en la diana: ¿esclavitud y lucro? (+English/Français/Deutsch/Italiano/Português)

Cuban medical cooperation in the bullseye: slavery and profit? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).La coopération médicale de Cu...

Read more
Chernóbil-Cuba: ¿un programa `secreto´ que ocupó portadas? (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

Chernóbil-Cuba: ¿un programa `secreto´ que ocupó portadas? (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

Chernobyl-Cuba: a ‘secret’ program that made headlines? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).Chernobyl-Cuba: un programma "segret...

Read more
Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate (+Français/English/Português/Deutsch/Italiano)

Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate (+Français/English/Português/Deutsch/Italiano)

Cuba: une 'répression'  fraise et  chocolat (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Cuba: a chocolate...

Read more
Ensuciar la cooperación médica de Cuba en Venezuela: ¿The New York Times repite su papel en Irak? (+Français/Deutsch/Italiano/English/Português)

Ensuciar la cooperación médica de Cuba en Venezuela: ¿The New York Times repite su papel en Irak? (+Français/Deutsch/Italiano/English/Português)

Salir la coopération médicale de Cuba au Venezuela: Le New York Times rejoue-t-il le même rôle qu’en l'Irak? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reprod...

Read more
¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)

¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)

Intrusion militaire cubaine au Venezuela?: la CIA dans la presse 'progressiste' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut êtr...

Read more

Lo último

01 de Octubre // 08:24
documentales-de-hernando-calvo-ospina-en-la-casa-de-la-solidaridad-en-estocolmo Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos - Capítulo Suecia.- El viernes 27 de septiembre, la Asociación[...]
01 de Octubre // 08:10
bartolome-sancho-desmonto-tesis-sobre-crisis-humanitaria-en-venezuela-y-cuba Gerardo Moyá Noguera - Casa de Amistad Baleares-Cuba.- Bartolomé Sancho, periodista balear residente en La Habana y presidente de Honor de la[...]
01 de Octubre // 07:23
nueva-propuesta-literaria-cuba-frente-al-buen-vecino-entre-el-contrato-y-la-herejia Cubadebate.- “Cuba frente al buen vecino. Entre el contrato y la herejía”, libro del ingeniero y periodista Iroel Sánchez, será presentado el[...]
Banner

La columna

Venezuela. Maduro a los periodistas: «Los planes imperiales han sido derrotados»

News image

Geraldina Colotti - Resumen Latinoamericano / Cubainformación.- Primera conferencia de prensa internacional del presidente venezolano Nicolás Maduro después de su regreso de Rusia. Una visita, especificó, que tenía como objetivo programar y consolidar la relación con Moscú iniciada durante la presidencia de Hugo Chávez cuando Maduro era su ministro de Relaciones Exteriores. Un eje importante de la política bolivariana, insertado en la redefinición de un mundo multicéntrico y multipolar, que contrasta con los objetivos hegemónicos del imperialismo estadounidense. «El comercio bilateral con Putin – declaró Maduro – se ha duplicado, alcanzando la cifra de 8.000 millones de dólares, lo que nos permite la compra de trigo, una verdadera bendición».

Geraldina Colotti | Martes, 1 Octubre 2019

Revista
Lo + leido
Recomendamos